mardi 22 novembre 2016

Primaire : F. Fillon et A. Juppé se qualifient pour le 2nd tour


Le premier tour de la primaire de la droite et du centre s'est déroulé ce dimanche 20 novembre. Il a fait l'objet d'un coup de théâtre et a connu un succès historique.

Au terme d'une campagne exemplaire de plusieurs mois entre les sept candidats présents, François Fillon a créé la surprise en arrivant largement en tête avec 44,1 % des suffrages exprimés face à Alain Juppé qui a tout de même réuni 28,6 % des voix. Ils se retrouveront pour le second tour le dimanche 27 novembre.

Résultats définitifs globaux connus le mardi 22/11/2016 (capture d'écran du site de la Haute autorité de la primaire)

Cet exercice démocratique est d'ores et déjà un succès considérable avec plus de 4,27 millions de Français qui ont voté pour l'alternance (seulement 2,66 millions d'électeurs s'étaient déplacés lors de la primaire socialiste en 2011). 

A l'étranger, la primaire a aussi mobilisé puisque 53 084 d'entre vous ont voté (contre 6 818 en 2011).
Résultats définitifs pour les Français établis hors de France (capture d'écran du site de la Haute autorité de la primaire)

Bravo à tous les candidats d'avoir donné une belle image de la politique française et de la classe politique de la droite et du centre, notamment au cours des trois débats télévisés. Je tiens aussi à remercier sincèrement Nicolas Sarkozy qui, au terme d'une vie d'engagement public, a décidé de se retirer de la vie politique et de se consacrer à sa famille : son discours dimanche soir était vraiment d'une haute tenue républicaine.

Quel que soit le résultat dimanche prochain, nous nous retrouverons derrière celui que la majorité aura désigné pour représenter nos valeurs à l'élection présidentielle du mois d'avril 2017. Nous le soutiendrons activement car nous voulons que la France gagne et se redresse... et notre pays en a bien besoin après un quinquennat catastrophique : désastreux sur le plan de l'image de la France renvoyée par un homme qui n'est jamais vraiment rentré dans le costume de Président de la République ; désastreux sur le plan du bilan économique et social.

Pascal Drouhaud,
Référent de la Haute autorité dans le cadre de l'organisation de la Primaire ouverte de la droite et du centre pour la 2ème circonscription des Français établis hors de France (Amérique latine-Caraïbes)


---------------------------------------------------------------------------------

Primaire : F. Fillon et A. Juppé se qualificam para o 2º turn

O primeiro turno da primária da direita e do centro teve lugar neste domingo, 20 de novembro. Foi teatral e obteve um sucesso histórico.

Ao final de uma campanha exemplar de vários meses, entre os sete candidatos, François Fillon criou uma surpresa, chegando largamente na frente com 44,1 % dos sufrágios expressos, face a Alain Juppé que conseguiu mesmo assim a reunir 28,6 % dos votos. Eles se encontrarão para o Segundo turno, no domingo, 27 de novembro.

Resultados definitivos globais conhecidos na terça-feira, 22/11/2016 (captura de tela da website da Alta Autoridade da Primária)

Este exercício democrático é, desde já, um sucesso considerável, com mais de 4,27 milhões de franceses que votaram pela alternância (apenas 2,66 milhões de eleitores tinham se mobilizado para a primária socialista em 2011).

No estrangeiro, a primária também mobilizou, pois 53 084 de vocês votaram (contra 6 818 em 2011).

Resultados definitivos para os franceses estabelecidos fora da França (captura de tela do website da Alta Autoridade da Primária)

Bravo a todos os candidatos por ter dado uma bela imagem da política francesa e da classe política da direita e do centro, notadamente ao longo dos três debates na televisão. Je gostaria igualmente de agradecer sinceramente a Nicolas Sarkozy que, ao final de uma vida de engajamento público, decidiu retirar-se da vida política e de se consacrar à sua família : seu discurso no domingo à noite foi realmente de um elevado comportamento republicano.

Qualquer que seja o resultado no próximo domingo, nós nos reencontraremos por trás daquele que a maioria terá designado para representar os nossos valores na eleição presidencial do mês de abril de 2017. Nós o apoiaremos ativamente pois nós queremos que a França ganhe e reencontre o seu caminho... e o nosso país necessita muito disso, após um quinquenato catastrófico: desastroso no plano da imagem da França, retratada por um homem que na verdade nunca entrou nas vestes do Presidente da República; desastroso também no plano econômico e social.

Pascal Drouhaud,
Mandatário da Alta Autoridade no âmbito da organização da Primária Aberta da Direita e do Centro, para a 2a. Circunscrição dos Franceses Estabelecidos Fora da França (América Latina e Caraíbas)