dimanche 16 octobre 2016

La France se mobilise pour Haïti après le passage de l'ouragan Matthew

Le 4 octobre dernier, Haïti a été frappé par l’ouragan Matthew, de catégorie 4 sur l'échelle Saffir-Simpson qui compte 5 échelons. Il s’agit du cyclone le plus violent depuis plus de 10 ans, avec des vents à plus de 230 km/h et un lourd bilan : près de 900 personnes auraient péri et 175 000 seraient sinistrées. Par exemple, la ville de Jérémie dans le sud de l’île, chef-lieu du département de la Grand’Anse comptant 43 000 habitants, est sinistrée à 80 %. Après le terrible séisme de 2010, ce si beau pays est donc encore durement touché par une catastrophe naturelle. En outre, entre 60 et 80 % des récoltes ont été détruites.

La communauté internationale s’est rapidement mobilisée. De son côté, la France a envoyé 60 agents de la sécurité civile et deux avions, affrétés par le Centre de Crise du Quai d’Orsay et la Fondation Airbus, contenant 95 tonnes de fret humanitaire, essentiellement du matériel de première urgence fourni par des associations françaises (Médecins du Monde, Solidarités International et SIF, Action Contre la Faim…). Parmi ce matériel, la fondation Veolia a offert deux stations de potabilisation d’urgence pouvant chacune produire 250m3 d’eau par jour et six unités d’assainissement déployées par les associations ACTED et UNICEF.

En soutien à l'action conduite par les ONG spécialisées dans l'urgence médicale et humanitaire, je tiens à souligner le formidable travail de coordination de l'ambassade de France en Haiti et de notre ambassadrice, Elisabeth Beton-Delègue, totalement impliquées aux cotés de nos amis Haïtiens.

Je salue également l’action de la région Île-de-France, présidée par Valérie Pécresse, qui vient de décider de mobiliser son fonds d’intervention d’urgence prévu pour répondre rapidement aux besoins des populations affectées par des catastrophes naturelles. Ainsi, ce 12 octobre, la Commission permanente de la région a voté une somme de 50 000 € pour assister la population haïtienne : cette aide doit être versée à ACTED, présente à Haïti depuis 2004, qui avait pré-positionné sur les zones côtières du Sud et de la Grand’Anse une équipe par anticipation ; l’ONG va venir en aide à la population de la ville de Jérémie en fournissant une aide à la réhabilitation des maisons et infrastructures communautaires détruites ou endommagées et en participant à la réhabilitation du réseau communal d’adduction en eau.

Le 14 octobre, j’ai pu rencontrer à Paris le directeur général délégué d’ACTED, Frédéric de Saint-Sernin, ancien ministre de l'aménagement du territoire sous l'ère Chirac (2004-2005), qui m’a expliqué les difficultés rencontrées par ses équipes sur le terrain pour apporter l’aide internationale au plus près des populations impactées par l’ouragan.

Pour mémoire, ACTED est la deuxième ONG française : elle répond donc aux besoins humanitaires des populations dans les situations de crise. 

Si vous voulez aider la population haïtienne, n'hésitez pas à faire un don sur le site internet d'ACTED.




---------------------------------------------------------------------------------

  FRANCIA SE MOBILIZA PARA HAITI DESPUES DEL HURACAN MATTHEW


El pasado 4 de octubre, Haití fue víctima del huracán Matthew, de categoría 4 en la escala Saffir-Simpson que cuenta con 5 escalones. Se trata del ciclón lo más violento desde hace más de 10 años, con vientos soplando encima de los 230 km/h, dejando atrás unas consecuencias pesadas: una cantidad de 900 personas habrían muertas y 175 000 serían siniestrados. Por ejemplo, la ciudad de Jérémie en el sur de la isla, intendencia del departamento de la Grand-Anse, sumando 43 000 habitantes, se encuentra siniestrada en la medida del 80%. Después del terrible terremoto del 2010, este magnífico país está de vuelta duramente herido resultado de una catástrofe natural. Además, entre el 60 y 80 % de las cosechas están destruidas.

La comunidad internacional se ha movilizado con velocidad. Por su parte Francia mando 60 agentes de seguridad civil, y dos aviones, fletados por el Centro de Crisis de la Cancillería y la fundación Airbus, conteniendo 95 toneladas de carga humanitaria, esencialmente material de primera urgencia abastecidas por asociaciones francesas(Médecins du Monde , Solidarités International y SIF, Action contre la Faim…), Dentro de este material, l fundación Veolia regalo dos estaciones potabilizadoras de urgencia pudiendo producir 250 m3 de agua por día, más 6 unidades de purificación enviadas por las asociaciones ACTED Y UNICEF. 

Para sostener la acción llevada por las ONG especializadas en este tipo de urgencia, tengo que destacar el formidable trabajo de nuestra embajada de Francia en Haití conducido por nuestra embajadora Elisabeth Beton-Delègue, totalmente implicadas al lado de nuestros amigos haitianos.

Saludo igualmente la acción de la región ile-de-France , presidida por Valerie Pecresse que acaba de decidir movilizar sus fondos de urgencia para dar respuesta inmediata a la población afectada por catástrofes naturales. Entonces, este 12 de octubre, la comisión permanente de la región voto una suma de 50 000 euros para asistir a la población haitiana : este monto se vera afectado a ACTED, presente en Haití desde el 2004, que había pre posicionado efectivos por anticipación en la zona costera del sur y de la Grand’Anse; La ONG va a dedicar esos fondos a la población de la ciudad de Jérémie, permitiéndoles rehabilitar sus casas, y las infraestructuras comunitarias destruidas o dañadas, participando también la reparación de la red comunal de agua.

El 14 de octubre, me pude encontrar con el Director General delegado de ACTED Frederique de SAINT-SERNIN, ex Ministro de infraestructura durante el Gobierno de Jacques CHIRAC (2004-2005). Quien me explico todas las dificultades que encuentran sus equipos en el terreno para poder alcanzar la ayuda internacional a la población impactada por el huracán.