samedi 18 juin 2016

Inscription en ligne au Registre des FEHF

Tout Français qui passe plus de 6 mois dans un pays étranger est invité par la France à s’inscrire au consulat, sur le registre des Français établis hors de France (FEHF). Cette inscription consulaire est toutefois facultative et était soumise, jusqu’à présent,  à l’obligation d’un déplacement physique auprès des services consulaires après une prise de rendez-vous.

L’administration consulaire se modernise en permettant, depuis le 15 juin 2016, d’effectuer cette démarche de manière totalement dématérialisée, via le site service-public.fr. Toutes les ambassades ont publié une notice explicative et une vidéo de promotion de ce nouveau service (comme par exemple au Mexique ou en Bolivie).

Il est désormais possible d’accéder à quatre services en ligne :
- l'inscription consulaire sur le Registre des français à l'étranger (comme évoqué ci-dessus) ;
- l’actualisation de ses données sur ce Registre (données personnelles, situation familiale, situation électorale, données de sécurité) ;
- le renouvellement de l’inscription consulaire sur ce Registre ;
- la radiation de ce Registre lors du départ du pays de résidence.

Rappelons que cette inscription consulaire est vivement conseillée car :
- elle permet aux services consulaires de communiquer des informations importantes (sur les échéances électorales, la sécurité, les événements à venir comme une tournée consulaire) et de contacter les proches en cas d’urgence ;
- elle facilite l’accomplissement de certaines formalités : demande de documents d’identité (passeport, carte nationale d’identité), demande de bourse pour les enfants scolarisés dans un établissement français à l’étranger, inscription sur la liste électorale consulaire, recensement, réduction des tarifs des légalisations et copies conformes.

-----------------------------------------

Inscrição online no registro dos FEHF
Todo francês que passar mais de 6 meses num país estrangeiro é convidado pela França a se inscrever no Consulado, no registro dos franceses estabelecido fora da França (FEHF). Esta inscrição consular é todavia facultative e era submetida, até o presente, à obrigação de um deslocamento físico junto aos serviços consulares após um agendamento.

A administração consular moderniza-se permitindo, desde 15 de junho de 2016, de efetuar esta formalidade de maneira totalmente desmaterializada, via o site service-public.fr. Todas as embaixadas publicaram uma nota explicativa e um vídeo de promoção deste novo serviço (como por exemplo no México ou na Bolívia).

Doravante é possível aceder a quatro serviços online:
- a inscrição consular no registro dos franceses no estrangeiro (como mencionado acima);
- a atualização dos dados nesse registro (dados pessoais, situação familiar, situação eleitoral, dados de segurança);
- a renovação da inscrição consular nesse registro;
- a radiação desse registro, por ocasião da partida do país de residência.

Lembramos que esta inscrição consular é vivamente aconselhada porque:
- ela permite aos serviços consulares de comunicar informações importantes (dos prazos eleitorais, segurança, acontecimentos futuros como uma tournée consular) e de contatar os próximos em caso de urgência;

- ela facilita o cumprimento de certas formalidades: pedido de documentos de identidade (passaporte, carta nacional de identidade), pedido de bolsa para as crianças escolarizadas num estabelecimento de ensino francês no estrangeiro, inscrição na lista eleitoral consular, recenseamento, redução das tarifas de legalização e autenticações de cópias.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 INSCRIPCION EN LINEA EN EL REGISTRO DE  LOS  FEHF

Todo francés que pase más de 6 meses en un país extranjero es invitado por Francia a
inscribirse en el consulado, en el registro de los Franceses establecidos fuera de Francia
(FEFF).  De todos modos esta inscripción es facultativa y por el momento, los interesados
deben desplazarse personalmente a los servicios consulares habiendo tomado cita
previamente.

Desde el 15 de junio 2016,  la Administración se moderniza permitiendo realizar esta
gestión de manera totalmente electrónica utilizando el sitio service-public.fr. Todas las
embajadas han publicado una nota explicativa y un video promocionando este nuevo
servicio (por ejemplo en México y en Bolivia).

Desde ahora es posible acceder a cuatro servicios en línea:

-  la inscripción consular en el Registro de los franceses en el extranjero (como ya lo mencionamos más arriba);
- la actualización de estos datos en el Registro (datos personales, situación familiar, situación electoral, datos de seguridad);
-  la renovación de la inscripción consular en dicho Registro;
-  la radiación de mencionado Registro una vez que parte del país de residencia

Recordemos que esta inscripción consular es muy importante dado que:

-   permite a los servicios consulares comunicar informaciones importantes (como las fechas electorales, la seguridad, los acontecimientos futuros como ser una gira consular) e igualmente permite, en caso de urgencia, contactar a los familiares;

-  también facilita cumplir con ciertas formalidades: la solicitud de documentos de identidad (pasaporte, carta nacional de identidad), pedir becas para los niños escolarizados en un establecimiento francés en el extranjero, inscribirse en la lista electoral consular, efectuar censos de población, reducir las tarifas de las legalizaciones  y copias conformes.