jeudi 2 juin 2016

Edito Mai 2016 : La mémoire, plus qu'un devoir, un grand moment de partage pour les Français de l’étranger


En 2013, à Camaron de Tejedas
2016 est une année importante dans notre histoire commune : elle marque le centenaire de la bataille de Verdun. Parallèlement à la bataille de la Somme qui fait rage, celle de Verdun entre dans la mythologie de la France car elle constitue un tournant terriblement sanglant (avec près de 300.000 morts) et violent : près de 60 millions d’obus ont été déversés sur Verdun et ses alentours, soit 10 tonnes par mètres carrés. Le fameux « Ils ne passeront pas » incarnait une position intangible de la France qui se savait en danger. 

Plus que jamais le devoir de mémoire est indispensable, pour nous Français, afin de garantir l’union de la Nation. La mémoire constitue le ciment d’un socle commun que nous devons préserver, promouvoir, expliquer sans cesse. La France est forte. Elle est fragile à la fois quand le sens de la communauté nationale, de la nation, se perd dans une logique de communautarisation qui dilue le sens commun et celui de l’intérêt général. 

Mêmes droits mais également même devoirs, tel est la force d’une France composée de citoyens, de Français de métropole, d’outre mer ou établis hors de France. Ces droits et ces devoirs sont essentiels à la vie d’une France qui est confrontée aujourd’hui, à de nouvelles menaces et à de nouveaux adversaires qui ont déjà frappé sur le sol national mais également à l’étranger, contre ce que nous incarnons.

Toutes ces batailles héroïques ont en commun de porter et d’incarner une part de la conscience nationale. Elles consacrent la République mais elles mettent en lumière, dans la violence du combat et de la vie au quotidien, jour après jour, nuit après nuit, la grandeur du soldat qui sait pouvoir mourir pour une cause qui le dépasse et qui sera promue par les générations qui le suivent. 

La Seconde Guerre mondiale, Diên Biên Phu, l’Algérie, plus récemment, l’Afghanistan ou le Mali, mais aussi la bataille de Camerone (1863) et tant d’autres encore, constituent des socles vivants qui ont forgé une part de notre identité et de notre Honneur. 
En 2013, commémoration du 150e anniversaire de la célèbre bataille de Camerone au Mexique, avec un sapeur de la Légion, Fadi Abou-Ghantous, Etienne Germain, le Colonel Dumont et Gérard Signoret.
Ces commémorations ne constituent pas un appel au conflit. Elles sont l’incarnation du courage, de l’abnégation, du sens de l’Honneur, du sacrifice pour que vive et perdure le sens de la Liberté debout.

Je le constate régulièrement dans notre circonscription législative, l’Amérique latine et Caraïbes, où inlassablement de nombreux compatriotes célèbrent ces dates mémorables : les nombreuses Unions ou Associations d’anciens combattants gardent vivante la mémoire de toutes celles et de tous ceux qui sont morts pour que vivent Libres et en pleine conscience du sacrifice, les générations suivantes. J'ai d'ailleurs eu le plaisir, le mois dernier, de commémorer la date anniversaire de la fin de Seconde Guerre mondiale à Buenos Aires avec avec le Président de l'Union française des Anciens combattants (UFAC) en Argentine, M. Serge Leteur (voir Mes rencontres de mai 2016).

Participer de cette prise de conscience est un défi majeur aujourd’hui, à l’heure du numérique, tandis que le sentiment des frontières s’estompe dans le monde virtuel. Pourtant, jamais la demande d’identité, de connaître ses origines, n’a été aussi forte. Bien connaître ses racines constitue un avantage considérable pour découvrir le monde, pour participer à la diffusion de sa culture dans le respect de l’autre, pour y gagner des parts de marchés sur le plan économique, pour s’enrichir de cultures différentes. L’échange est d’autant plus facile que chacun connaît ses origines, les sacrifices de ses parents, grands parents et ancêtres. 

Ce travail de mémoire, contribue à retrouver le sens des choses : le sens de la Nation et du Drapeau alors que la France traverse une crise identitaire, économique et sociale profonde ; le sens de l’Europe qui a apporté la paix depuis 1945 et le traité de Rome de 1957 ; le sens de l’intérêt général alors même que nos valeurs sont aujourd’hui attaquées par des mouvements terroristes.
Commémoration du 11 Novembre
Les Français établis hors de France vivent avec une émotion et une fierté redoublée, ces commémorations, ce devoir de mémoire car ils portent avec force, dans le monde, une part de France, avec sa gloire et ses heures difficiles, qui rendent notre peuple si complexe et toujours au rendez vous de l’Histoire. 

---------------------------------------------------------------------------------
 EDITORIAL MAYO 2016: La memoria, más que un deber, un gran momento de unión para los Franceses del extranjero

El año 2016 es muy importante en nuestra historia común dado que marca el centenario de la batalla de Verdún. Junto  con la batalla de la Somme que causó estragos, la batalla de Verdún entra en la mitología de Francia ya que constituye un momento terriblemente sangriento (con más de 300.000 muertos) y violento; fueron tirados más de 60 millones de obús sobre Verdún y sus alrededores o sea diez toneladas por metro cuadrado.   El famoso dicho “no pasarán” encarnaba una posición intangible de Francia que se sabía en peligro.
Más que nunca el deber de memoria es indispensable para nosotros los Franceses a fin de garantizar la unión de la Nación. La memoria constituye el cimiento de una base común que debemos preservar, promover y explicar incesantemente. Francia es fuerte pero es frágil a la vez cuando el sentido de la comunidad nacional y de la nación, se pierde en una  lógica de comunitarismo y se pierde el sentido común y la noción de interés general.
Los mismos derechos pero igualmente los mismos deberes, esa es la fuerza de una Francia compuesta de ciudadanos, de franceses de la metrópolis, de ultramar o establecidos fuera de Francia. Esos derechos y esos deberes son esenciales en la vida de una Francia que se halla hoy día confrontada a nuevas amenazas y a nuevos adversarios,  que ya han golpeado en el suelo nacional y en el extranjero, y que se oponen a todo aquello que constituye nuestro acervo nacional.
Todas estas batallas heroicas tienen en común el interés de defender y encarnar una parte de la conciencia nacional; consagran la República al tiempo que  realzan la figura del soldado que vive en la violencia de los combates y de lo cotidiano sabiendo que  puede morir por una causa que va más allá de su persona y que va a seguir latente en las generaciones siguientes.
La Segunda Guerra Mundial, DiênBiênPhu, Argelia y más recientemente Afganistán o Malí como también la batalla de Camerone (1863) y tantas otras constituyen las bases vivas que han forjado una parte de nuestra identidad y de nuestro Honor.
Estas conmemoraciones no constituyen un llamado al conflicto sino que son la encarnación del coraje, la abnegación, el sentido del Honor de sacrificio para que viva y perdure el sentido de la Libertad .
Yo lo constato permanentemente en nuestra circunscripción legislativa en América Latina y el Caribe donde, constantemente,  numerosos de nuestros compatriotas celebran esas fechas memorables: numerosas Uniones o Asociaciones de ex Combatientes guardan viva la memoria de todas aquéllas y todos aquéllos que se han sacrificado y que han muerto para que vivan libres las generaciones futuras. Por mi parte, el mes pasado en Buenos Aires,  tuve el gusto de participar   a la conmemoración del aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial junto con el Presidente de la Unión francesa de Ex Combatientes (UFAC) en Argentina, el Sr. Sergio Leteur (ver Mis encuentros de mayo 2016).
Participar en esta toma de conciencia hoy en día, en la hora de la informática, es un gran desafío al tiempo que el sentimiento de las fronteras desaparece en el mundo virtual. Sin embargo nunca ha sido tan fuerte la búsqueda de la identidad, la necesidad de conocer los orígenes. Tener conciencia de las propias raíces constituye una considerable ventaja para descubrir el mundo y participar en la difusión de su cultura  respetando a los otros, para obtener una participación en el mercado en el plano económico y para enriquecerse con las otras culturas. El intercambio se hace mucho más fluido cuando cada uno conoce sus orígenes y los sacrificios que les ha tocado vivir a sus padres, abuelos y sus ancestros.
Este trabajo de memoria contribuye a reencontrar el sentido de las cosas: el sentido de la Nación, de la Bandera,  en este momento en que Francia atraviesa una crisis de identidad así como económica y social muy profunda; el sentido de la Europa que trajo la paz en 1945 y el tratado de Roma de 1957; el sentido del interés general en este momento en que nuestros valores son atacados por movimientos terroristas.
Los Franceses establecidos fuera de Francia viven estas conmemoraciones  y el deber de memoria  pues con gran emoción y con un redoblado orgullo ya que llevan en ellos y con mucha fuerza una parte de Francia con su gloria y sus horas difíciles lo que hace la complejidad de nuestro pueblo por siempre al encuentro de la Historia.