dimanche 1 mai 2016

Le LFM connecté au monde de l’entreprise

Le 23 Avril 2016 et pour la quatrième fois, le Lycée franco-mexicain (LFM) établi à Mexico DF a organisé, avec l'Association des anciens élèves du Lycée et la Chambre de commerce franco-mexicaine, la « Journée de l’emploi ». De nombreuses entreprises françaises établies au Mexique ou franco-mexicaines étaient présentes et les mises en relation ont été nombreuses.

La journée de l'emploi permet de faciliter un premier contact entre les élèves et le monde du travail. Cette mise en relation contribue à une meilleure orientation, renforce l'approche des élèves et des étudiants en termes de formation technique et professionnelle. Elle contribue à appuyer les efforts en matière d'orientation fournis par le corps enseignant avec l'appui de l'Association des anciens élèves. Ces derniers fournissent d'excellents conseils, connaissant le chemin à parcourir après l'obtention du baccalauréat et la sortie du Lycée. Cette journée contribue également à donner confiance et permet de révéler les talents des élèves. Ils peuvent expliquer aux représentants des entreprises présentes leurs souhaits professionnels.

Cette année, les élèves du Lycée ont pu  échanger avec des entrepreneurs qui ont réussi au Mexique et qui sont d’anciens élèves du LFM. Ils ont pu découvrir les postes vacants proposés et laisser un curriculum vitae aux sociétés qui ont joué le jeu en participant à cette 4ème Journée de l'emploi : Banco de México, Brulé, BNP Paribas Cardif, Decathlon France, Bon Marché, Genzai Servicios Integrales, Inovadvice, K&OInternational, PADMO, Posible México, Hilton Mexico City Santa Fe, Médicos Sin Fronteras México, Sexy Jeans, SICARIO, GrupoHabitat, Safran, Rockett, Vargas & Asociados, SaintGobain étaient présentes et ont fortement contribué au succès de cette journée exceptionnelle. 

Il s'agit d'une action modèle qui pourrait être reproduite dans d'autres établissements en Amérique latine et dans le monde. Un grand bravo au corps enseignant du Lycée franco-mexicain, à l’équipe dirigeante du Lycée, et en particulier au Président du Conseil d’administration, Claude Le Brun, et au Proviseur, Christine Fuhrel, à l'Association des Anciens élèves et, bien entendu, aux entreprises qui ont été présentes et très réactives. Un beau travail d'équipe au service de la formation et de l'emploi.

---------------------------------------------------------------------------------

O LFM conectado ao mundo empresarial


Em 23 de abril de 2016 e pela quarta vez, o Liceu Franco-Mexicano (LFM), sedeado na Cidade do México D. F., organizou, com a associação de antigos alunos do Liceu e a Câmara de Comércio Franco-Mexicana, a "Jornada do Emprego". Numerosas empresas francesas, estabelecidas no México, ou franco-mexicanas, estiveram presentes e os contatos foram numerosos.


A Jornada do Emprego permite facilitar um primeiro contato entre os alunos e o mundo do trabalho. Esse contato contribui para uma melhor orientação, reforçada aproximação dos alunos e dos estudantes em termos de formação técnica e profissional. Ela contribui para dar suporte aos esforços em matéria de orientação empregados pelo corpo docente, com o apoio da associação de antigos alunos. Estes últimos fornecem excelentes conselhos, conhecendo o caminho a percorrer após a obtenção do baccalauréat e a saída do Liceu. Essa Jornada contribui igualmente para dar confiança e permite revelar os talentos dos alunos. Eles podem explicar aos representantes das empresas presentes as suas aspirações profissionais.

Este ano, os alunos do Liceu puderam conversar com os empresários que tiveram sucesso no México e que são antigos alunos do LFM. Puderam descobrir as vagas propostas e deixar um curriculum vitae às sociedades que participaram nesta 4a. Jornada do Emprego: Banco do México, Brulé, BNP Paribas Cardif, Decathlon France, Bon Marché, Genzai Servicios Integrales, Inovadvice, K&OInternational, PADMO, Posible México, Hilton Mexico City Santa Fe, Médicos Sin Fronteras México, Sexy Jeans, SICARIO, GrupoHabitat, Safran, Rockett, Vargas & Asociados, SaintGobain estiveram presentes e contribuíram de maneira importante ao sucesso dessa jornada excepcional.

Trata-se de uma ação modelo que poderia ser reproduzida noutros estabelecimentos da América Latina e no mundo. Muitos parabéns ao corpo docente do Liceu Franco-Mexicano; à equipe dirigente do Liceu, e em particular, ao Presidente do Conselho de Administração, Claude Le Brun, e à Diretora, Christine Fuhrel ; à associação de antigos estudantes, e igualmente às empresas que estiveram presentes e muito reativas. Um belo trabalho de equipe ao serviço da formação e do emprego.

----------------------------------------------------------------------------------------------------
El LFM conectado con el mundo empresarial


Por cuarta vez, el pasado 23 de abril de 2016, el liceo franco-mexicano (LFM) establecido en México DF organizó, junto con la Asociación de los antiguos alumnos del Liceo, y la Cámara de comercio franco-mexicano, la “Jornada del empleo”. Asistieron varias empresas francesas establecidas en México, o franco-mexicana eran presentes y se realizaron numerosos contactos.

La jornada del empleo permite un primer contacto entre los alumnos y el mundo laboral lo que contribuye a una mejor orientación y favorece el acercamiento de alumnos y estudiantes con la formación técnica y profesional. Contribuye a apoyar los esfuerzos en los asuntos de orientación que el cuerpo educativo da con el apoyo de los antiguos alumnos. Estos últimos dan excelentes consejos, ya que conocen el camino a seguir después del bachillerato. Esta jornada contribuye también a dar confianza y poner de manifiesto el talento de los alumnos. De esta manera los alumnos pueden explicar a los representantes de las empresas presentes sus deseos profesionales.

Este año, los alumnos del liceo han podido tener intercambios con empresarios que han triunfado en México y que son antiguos alumnos del LFM. Han podido tener conocimiento de los puestos vacantes existentes y dejar sus currículos vitae a las empresas que se prestaron a participar en esta cuarta jornada del empleo : Banco de México, Brulé, BNP Paribas, Cardiff, Decathlon France, Bon Marché, Genzai Servicios Integrales, Inovadvice, K&OInternational, PADMO, Posible México, Hilton Mexico City Santa Fe, Médicos Sin Fronteras México, Sexy Jeans, SICARIO, GrupoHabitat, Safran, Rockett, Vargas & Asociados, Saint-Gobain estaban presentes y contribuyeron al éxito de este día excepcional.

Se trata de un ejemplo que podría llevarse a cabo en otros establecimientos de América latina y en el mundo. Felicitamos al cuerpo educativo del liceo franco-mexicano, al equipo dirigente del Liceo y en particular al Presidente del Consejo administrativo, Claude Le Brun, y a la Directora, Christine Fuhrel, a la Asociación de Antiguos Alumnos y por supuesto a todas las empresas presentes que han colaborado eficazmente. Un buen trabajo de equipo al servicio de la formación y del empleo.