dimanche 3 avril 2016

Rapport sur les déplacements illicites de mineurs

Michèle Goupil est avocate à Buenos Aires.
A la commission des lois, des règlements et des affaires consulaires de l'Assemblée des Français de l'étranger (AFE), Michèle Goupil, conseillère consulaire en Argentine, a rendu un rapport fort intéressant sur un sujet des plus délicats.

Cette étude constate malheureusement que les enlèvements parentaux internationaux sont en constante hausse. En effet, le développement de la mobilité internationale favorise la multiplication des unions entre personnes de nationalités différentes.

La France a mis en œuvre divers instruments internationaux multilatéraux pour faciliter la coopération judiciaire et administrative entre les États. Cependant, de nombreux cas de déplacements illicites denfants restent encore sans solution ou trouvent une issue après plusieurs années de bataille juridique et de déchirements.

La commission a proposé diverses mesures pour endiguer ce phénomène : une synthèse des travaux de la commission est disponible sur le site de lAFE.

--------------------------------------------------------------------------------------------
 Informe sobre los desplazamientos ilícitos de los menores

En la comisión de las leyes, reglamentos y asuntos consulares de la Asamblea de los Franceses del Extranjero (AFE), Michèle Goupil, abogada en Buenos Aires y consejera consular en Argentina, presentó un informe interesante sobre un tema muy delicado.

Este estudio revela que, desgraciadamente, que los secuestros parentales a nivel internacional  aumentan constantemente. De hecho, el desarrollo de la movilidad internacional favorece la proliferación de las uniones entre personas de diferentes nacionalidades.

Francia estableció diferentes instrumentos multilaterales internacionales para facilitar la cooperación judicial y administrativa entre los Estados. Sin embargo, varios casos de desplazamientos ilícitos de menores aún no se han solucionado, o se resuelven después de muchos años de lucha legal y desgarros. La comisión ha propuesto varias medidas para frenar este fenómeno: una síntesis de los trabajos de la comisión está disponible en el sitio web de la AFE.