dimanche 3 avril 2016

Permis de conduire perdu ou volé à l’étranger


Un décret du 22 mars 2016 permet enfin aux Français, victimes d’une perte ou d’un vol à l’étranger de leur permis de conduire, d’en obtenir un duplicata sans avoir à repasser l’examen.

Il est désormais indiqué à l’article R. 225-2 du code de la route : « Les préfets font procéder à l'enregistrement des demandes de renouvellement ou de duplicata des permis de conduire perdus, volés ou détériorés ainsi qu'aux décisions de délivrance correspondantes formulées par les personnes établies à l'étranger [...]. 

Le cas échéant, ils assurent l'enregistrement des demandes de rétablissement de leurs droits à conduire et les décisions correspondantes lorsque le permis perdu, volé ou détérioré est un permis de conduire étranger obtenu en échange d'un permis de conduire français ».

Un arrêté du ministre chargé de la sécurité routière devra préciser prochainement les modalités d’application de ces nouvelles dispositions.


--------------------------------------------------------------------------------------
 Permiso de conducir perdido o robado en el extranjero

Un decreto del 22 de marzo de 2016 permite a los franceses, víctimas de la pérdida o del robo en el extranjero de su permiso de conducir, de recibir un duplicado sin tener que pasar de nuevo el examen.

Desde ahora, el artículo R-225-2 del código de la carretera indica que: “Los prefectos proceden al registro de las solicitudes de renovación o duplicado de las licencias perdidas, robadas o deterioradas así como a las decisiones de emisión correspondientes formuladas por las personas establecidas en el extranjero (…).

Si es necesario, aseguran el registro de los pedidos de restablecimiento de sus derechos a conducir, y las decisiones correspondientes, cuando el permiso perdido, robado o deteriorado es un permiso de conducir extranjero entregado en vez de un permiso de conducir francés”.

Próximamente un decreto del ministro encargado de la seguridad vial especificará las modalidades de aplicación de estas nuevas disposiciones.